პოეტი და მთარგმნელი, საქართველოსა და სომხეთის მწერალთა კავშირების საპატიო წევრი გივი შაჰნაზარი 91 წლის ასაკში გარდაიცვალა. ამის შესახებ ინფორმაცია მწერალთა სახლმა გაავრცელა.
ახალი ამბები
მკითხველის რჩეული
- 1 „ოცნების“ საარჩევნო ქოლცენტრები რეგიონებში და ზეწოლა ამომრჩევლებზე
- 2 თეთრიწყაროს მოსამართლემ 30 უბნის შედეგები გააუქმა ხმის ფარულობის დარღვევის გამო
- 3 Edison: ეგზიტპოლსა და ცესკოს შედეგებს შორის 13%-იანი სხვაობა მანიპულირებაზე მიუთითებს
- 4 „გვაქვს 81 ფაქტი და ეს სისტემურობაზე მიუთითებს“ - „ოცნება“ ოპოზიციას ხმების მოპარვაში ადანაშაულებს
- 5 არჩევნების დროს საქართველოში აშშ-ის მიერ სანქცირებული რუსი პროპაგანდისტი იმყოფებოდა
- 6 აქციებზე ჟურნალისტებისთვის მუშაობაში უკანონოდ ხელის შეშლის ფაქტებზე გამოძიება დაიწყო
1950-იანი წლებიდან მოყოლებული გივი შაჰნაზარმა ქართულ ენაზე თარგმნა არაერთი სომეხი პოეტის ლექსები, მათ შორის, მე-18 საუკუნეში საქართველოში მოღვაწე ეთნიკურად სომეხი პოეტის, საიათნოვას შემოქმედება.
„მე, როგორც ორი ძველთუძველესი ერის შვილი, მათი ურთიერთობის ბევრი გზის კვალში მადევრის როლს ვერასოდეს ვუღალატებ“, - წერდა შაჰნაზარი 2010 წელს. ის ასევე იყო აფხაზური და ოსური პოეზიის მთარგმნელი.
2015 წელს გივი შაჰნაზარს თბილისის საპატიო მოქალაქის სტატუსი მიანიჭეს, ხოლო 2021 წელს, ქართულ ლიტერატურაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისთვის, ლიტერატურული პრემია „საბას“ ჯილდო გადაეცა. დაჯილდოებული იყო ღირსების ორდენით.
